"Die wilde, verborgen kracht die Monarchvlinders dwingt om aan hun onmogelijke reis te beginnen, een reis van generaties en duizenden kilometers, navigerend op instinct waarbij ze nooit vraagtekens zetten, heeft ook jou in zijn greep. Net zoals zij worden gedragen op onzichtbare stromen van wind en gecodeerde patronen die hun begrip teboven gaan, word ook jij voortgestuwd door iets dieps, iets oerouds, iets wat je niet kunt benoemen noch begrijpen. De illusie van vrije keuze kan nog wel wat nagalmen, maar daaronder maakt elke beslissing, elk verlangen, elke beweging deel uit van een traject dat lang voordat jij je er bewust van werd in gang is gezet. Net zoals die vlinders die naar een bestemming gaan die ze nog nooit hebben gezien, geloodst door iets onverklaarbaars, volg jij paden geweven door verlangen, herinnering en een aangeboren gevoel van richting. En net zoals zij terugkeren naar een plek die hun voorouders ooit gekend hebben, kom je er misschien achter dat je in een boog terugkeert, op zoek naar een thuis, naar betekenis en voltooiing, zonder ooit precies te weten waarom. Diezelfde waanzin, diezelfde hardnekkige aantrekkingskracht die hen zonder aarzelen continenten doet doorkruisen, fluistert ook in jouw gebeente en loodst jou door een bestaan dat je zelfgekozen waant, maar dat in werkelijkheid jou heeft gekozen."
Vertaald uit het Engels door Bob Snoijink
1 opmerking:
Het zou wel zo netjes zijn als je de vertaling credit
Een reactie posten