13. Buiten deze twee bestaat er niets in de wereld
en als Purusha slaapt
is alleen Prakriti actief en zorgt voor het functioneren in de wereld,
zoals de huisvrouw de zorg opneemt van het huishouden,
bij afwezigheid van de echtgenoot.
14. Als één van hen zou ontwaken,
wordt het hele universum verzwolgen en houdt het op te bestaan.
15. Deze twee, Shiva en Shakti, ontlenen hun eenheid
aan hun oorspronkelijke onverdeeldheid.
Alleen omwille van de manifestatie van de vormen gaan ze uit elkaar.
16. Deze twee worden subject en object met betrekking tot elkaar,
maar in hun staat van onverdeeldheid zijn ze puur bewustzijn.
© Nederlandse vertaling
Advaita Foundation 1996
Geen opmerkingen:
Een reactie posten