De Taverne is mijn Tempel🔻
Naar de geest van Hafez
بارها گفته ام و بار دگر میگویم
Ik heb het vaker opgebiecht
En ik zeg het jullie nog een laatste keer
Vrienden,
Deze kronkelige weg
heb ik niet uitgekozen
Het is mij toegewezen
Hiertoe ben ik voorbestemd
Dat ik dit pad afleggen moet
dansend van plezier
dan kruipend van pijn
is niet door mij bedacht
Het levenslot heeft mij hier gebracht
Noem het een zegen
Noem het een vloek
Het is wat het is
Kwaad of Goed
Achter de coulissen van dit aardse spiegelpaleis
schuilt een meester
Mij heeft hij de rol van zijn papegaai toegedicht,
die hemelse heer
Wanneer mijn doornen
jouw hart verwonden
En mijn bloemen
jouw ziel doen verwonderen
vermoeid mij niet met je lof of klaagzang,
vriend
Ik ben niet de aanstichter van dit vreugde
of dat verdriet
De tuinman is hier niet
Vergeef me mijn verwarrende woorden
Vergeef me mijn rusteloze daden,
kameraad
Er huist een juweel in mijn hart
en het zoekt naarstig naar een ware bewonderaar
Al draag ik de mantel van een slinkse charmeur,
in mijn handen draag ik de zuiverste wijn
Ik ben hier gebracht om jouw dorst te stillen
En weg te wassen
jouw harte pijn
De glimlach en het gehuil
van het liefdesvolk is niet met het verstand te vatten
De hele nacht bezing ik mijn zegening
en bij de ochtendgloren vervloek ik dit venijn
De taverne is mijn tempel
Mijn offer de bittere wijn
Shervin Nekuee
29 december 2022
Photography: Balout Khazraei
Geen opmerkingen:
Een reactie posten