یار مرا غار مرا...✨
inspired by #Rumi
by Shervin Nekuee
I searched the world for reasons to live
I searched for idols to believe
Lovers, to feel loved by
And a sense of relief
I ran
round and round
To find Plato’s cave of wisdom
Embracing silence
Practice simplicity
Sheltering to hide
My heart was the reason
My heart was the idol
My heart was the lover
My heart, the beloved
The shelter
And the cave of wisdom too
My heart whispers
Rhythmically
Mystic ecstasy
Gently
Essentially
Endlessly
My heart is the mystery
I whirled and whirled
The wheel of life
Till my heart revealed
my path inside out
I returned to my heart
✨
*Thanks to @Marietta Vis for English advice🙏
Photography by Hans Tibben
Mystic Festival Rotterdam Karen Reddering Danza Derviche‘s dervish whirling.
Artistic Leader mystic festival Shervin Nekuee ✨
Geliefden, om je geliefd te voelen door
En een gevoel van opluchting
Ik rende
rond en rond
Om Plato's grot van wijsheid te vinden
De stilte omarmen
Oefen eenvoud
Schuilen om te verbergen
Mijn hart was de reden
Mijn hart was het idool
Mijn hart was de minnaar
Mijn hart, de geliefde
De schuilplaats
En de grot van de wijsheid ook
Mijn hart fluistert
Ritmisch
Mystieke extase
Voorzichtig
In wezen
Eindeloos
Mijn hart is het mysterie
Ik draaide en draaide
Het wiel van het leven
Totdat mijn hart zich openbaarde
mijn pad van binnen naar buiten
Ik keerde terug naar mijn hart
✨
Vertaling Victor
Geen opmerkingen:
Een reactie posten