Vakantie
Het is niet
het warme weer
dat mij gelukkig maakt.
Niet de meedogenloze zon
die mijn blanke huid
twee tinten donker kleurt.
Niet de geuren van de dennen
in de ochtend,
Noch het tsjirpen van de krekels
in de avond.
Niet het overweldigende uitzicht,
de toppen van de bergen
afgetekend tegen een staalblauwe lucht.
Niet het overvliegen van een arend,
z'n weid uitgespreide vleugels
klievend door de lucht.
En niet de wielewaal,
fluitend in de moerbeiboom.
Nee, het is de bundel stress
die ik met een welgemikte worp
het ravijn in keilde.
Wout Oppenheim
Thursday 21 May 2020
Holiday (Wout Oppenheim)
Vacation
It is not
the warm weather
that makes me happy.
Not the brutal sun
that my white skin
two shades dark.
Not the smells of the pines
in the morning,
Nor the chirping of the crickets
in the evening.
Not the overwhelming view,
the tops of the mountains
outlined against a steel blue sky.
Not flying over an eagle,
its wings spread wide
cleaving through the air.
And not the oriole,
whistling in the mulberry tree.
No, it is the bundle of stress
which I did with a well-aimed throw
thrown into the ravine.
Wout Oppenheim
Geen opmerkingen:
Een reactie posten