Moeder geïsoleerd door Corona crisis ... Text also in English (Victor Hooftman)

Ach kijk, hoe zit ze daar stil zit.
Geen bezoek meer, in haar gevangenis.
Ze wil daar niet zijn.
Ze wil nergens meer zijn.
Ze flakkert even op,
bij je bezoek.
Soms dooft het weer uit, soms niet.
Nu is er niets dat op kan flakkeren.
Er komt niemand.
De zorg doet niets, zegt ze.
En die daar is een verschrikkelijk kreng.
Gezellig in haar kamer,
met wijn en sherry.
Soms ja, soms is het dan weer ouderwets gezellig.

Mother isolated by Corona crisis ... (Victor Hooftman)

 Oh look, how she sits there.
 No more visits in her prison.
 She doesn't want to be there.
 She doesn't want to be anywhere anymore.
 She flares up for a moment,
 on your visit.
 Sometimes it goes out, sometimes it doesn't.
 Now there is nothing that can flare up.
 Nobody comes.
 The care does nothing, she says.
 And the one there is a terrible bitch.
 Cozy in her room,
 with wine and sherry.
 Sometimes yes, sometimes it is old-fashioned fun.