Tao Te Tjing, tekst 70
De bron van onze woorden.
Mijn woorden zijn gemakkelijk te begrijpen.
Ze zijn ook gemakkelijk toe te passen.
Toch begrijpt niemand ze en niemand past ze toe.
Woorden hebben voorouders.
Gebeurtenissen vloeien voort uit het oerbegin.
Omdat mensen dit principe niet begrijpen, begrijpen ze mij ook niet.
Een enkeling begrijpt dit wel en zij die mij navolgen zijn waardevol.
Daarom draagt de wijze een eenvoudig kleed
en draagt hij het juweel in zijn hart.
Opmerking Victor: je kan beter niet altijd laten zien dat je wijs of gelukkig bent. De woede of jaloezie kan zich tegen jou keren. Vandaar het eenvoudige kleed.
Vertaling Burggraaf en Schweitzer
Geen opmerkingen:
Een reactie posten